(2019-07-18) MOURA, Naedson Rodrigues; AQUINO, André Luís Valadares de; http://lattes.cnpq.br/6154486124272578
Este estudo resultou de uma pesquisa intitulada As formas do mal nas Galáxias de Haroldo de
Campos que teve como principal objetivo analisar as obras Galáxias (2004) e Un coup de dés
(2006) no sentido de averiguar a hipótese de uma tradução literária, e como objetivos
secundários caracterizar a dissipação da autoria do texto. Além disso, analisar a presença de um
modo operante do mal presente na tradução literária e verificar até que ponto Haroldo de
Campos é submisso a Mallarmé na poesia. Dessa forma, foi realizada uma análise de dados,
com caráter qualitativo, das obras Galáxias, de Haroldo de Campos, e Un coup de dés, do poeta
francês Stéphane Mallarmé. Os resultados foram analisados à luz dos teóricos, como Walter
Benjamin, o próprio Haroldo de Campos e Augusto de Campos, além de críticos, citados
durante o trabalho, que discutem a temática investigada.