Traducción comentada y anotada de la leyenda de la chicha, de Jenaro Herrera

Página do item simplificado
dc.contributor.advisor1NASCIMENTO, Lilian Cristina Barata Pereira
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/8988695521604964pt_BR
dc.contributor.advisor1ORCIDhttps://orcid.org/0000-0003-3587-849Xpt_BR
dc.creatorSANTOS, William Andrade dos
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/8303379475655863pt_BR
dc.date.accessioned2025-01-08T17:06:58Z
dc.date.available2025-01-08T17:06:58Z
dc.date.issued2023-12-14
dc.description.resumenEl presente trabajo trata de la traducción de un cuento llamado La leyenda de la chicha, del autor Jenaro Herrera, en su libro Leyendas y Tradiciones de Loreto, publicado en 1918, que nárranos una historia riquísima, en cultura indígena y amazónica, de la chicha, y de cómo los pueblos vivían en su período histórico, poseyendo tecnología mecánica (manejable) y con bastante ingenio crearon muchas cosas que hasta hoy la sociedad continúa utilizándose en muchos países por el mundo. El trabajo será basado en los científicos de los Estudios de la Traducción, Berman (2013) que trata de los modos hipertextuales y de la ética en la traducción, y Torres (2017) que trata de que antes de hacerse una traducción débese saber si no hay otra traducción hecha en otra lengua o en la misma lengua ya producida de la obra a ser traducida, a fin de que esté disponible en otra lengua.pt_BR
dc.identifier.citationSANTOS, William Andrade dos. Traducción comentada y anotada de la leyenda de la chicha, de Jenaro Herrera. Orientadora: Lilian Cristina Barata Pereira Nascimento. 2023. 21 f. Trabalho de Curso (Licenciatura em Letras – Língua Espanhola) – Faculdade de Ciências da Linguagem, Campus Universitário de Abaetetuba, Universidade Federal do Pará, Abaetetuba, 2023. Disponível em: https://bdm.ufpa.br/jspui/handle/prefix/7582. Acesso em:.pt_BR
dc.identifier.urihttps://bdm.ufpa.br/jspui/handle/prefix/7582
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.source.uriDisponível na internet via correio eletrônico: bibabaetetuba@ufpa.brpt_BR
dc.subjectEstudios de la traducciónpt_BR
dc.subjectTraducción comentadapt_BR
dc.subjectLiteratura Amazónicapt_BR
dc.subjectLa leyenda de la chichapt_BR
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNASpt_BR
dc.titleTraducción comentada y anotada de la leyenda de la chicha, de Jenaro Herrerapt_BR
dc.typeTrabalho de Curso - Graduação - Artigopt_BR

Arquivo(s)

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
TC_Artigo_TraduccionComentadaAnotada.pdf
Tamanho:
398.15 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.84 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar

Aparece na Coleção

Curso de Língua Espanhola - CABAE
Logo do RepositórioLogo do Repositório