Please use this identifier to cite or link to this item: https://bdm.ufpa.br:8443/jspui/handle/prefix/1525
Compartilhar:
metadata.dc.type: Trabalho de Conclusão de Curso - Graduação - Artigo
Title: De la literatura al cine: el amor en los tiempos del cólera y su adaptación cinematográfica
metadata.dc.creator: RODRIGUES, Selma Suely Miranda
metadata.dc.contributor.advisor1: LIMA, Maria José Souza
Issue Date: 30-Aug-2018
Citation: RODRIGUES, Selma Suely Miranda. De la literatura al cine: el amor en los tiempos del cólera y su adaptación cinematográfica. Orientadora: Maria José Souza Lima. 2018. 22 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras – Língua Espanhola) – Faculdade de Ciências da Linguagem, Campus Universitário de Abaetetuba, Universidade Federal do Pará, Abaetetuba, 2018. Disponível em:http://bdm.ufpa.br/jspui/handle/prefix/1525. Acesso em:.
metadata.dc.description.resumo: O propósito desta pesquisa é relacionar literatura e cinema através da análise da obra El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez, e sua adaptação cinematográfica, dirigida pelo diretor Mike Newell. O principal objetivo, é demostrar de que forma foi tratada a obra no contexto cinematográfico, observando pontos como a narrativa, o narrador, os personagens, o tempo e espaço. Para isso, levamos a cabo uma abordagem de natureza bibliográfica, focalizando textos que abordam teorias que tratam do tema, como os estudos de Bautista (2001), Brito (2006), Noriega (2001), Pino (2005). A pesquisa desenvolveu-se em três momentos: Primeiramente presentou-se uma descrição detalhada sobre o autor e seu realismo mágico. No segundo capítulo foram feitas considerações sobre a obra. No terceiro momento, foi feita a análise da obra e sua adaptação. Esta análise nos permitiu constatar que alguns pontos divergiram da narrativa original. Porém, esta análise foi importante porque nos proporcionou significativos conhecimentos sobre vários temas tratados na obra de García Márquez. Além do que foi exposto na obra escrita, a adaptação permite ainda, a valorização da obra original, de seu autor e por consequência sua cultura.
metadata.dc.description.resumen: El propósito de esta investigación es relacionar literatura y cinema a través del análisis de la obra El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez, y su adaptación cinematográfica, dirigida por el director Mike Newell. El principal objetivo, es demostrar de qué forma fue tratada la novela en el contexto cinematográfico, comparando puntos como la narrativa, el narrador, los personajes, el tiempo y el espacio. Para eso, llevamos a cabo un abordaje de naturaleza bibliográfica, focalizando textos que abordan teorías que tratan del tema, como los estudios de Bautista (2001), Brito (2006), Noriega (2001), Pino (2005). Cabe subrayar, sin embargo, que lo desarrollamos en tres momentos: Primeramente, presentamos una descripción detallada sobre el autor y su realismo mágico. En seguida fueron hechas consideraciones sobre la obra. Y en el tercero momento, fue hecha el análisis de la obra y su adaptación para el contexto cinematográfico. Nuestro análisis permitió constatar que varios puntos divergieran de la narrativa original. Todavía, este análisis fue importante porque nos proporcionó conocimientos significativos sobre varios temas tratados en la obra de García Márquez. Además de los expuestos en la obra escrita, la adaptación permite aún, la valorización en sí, de la obra original, de su autor y por consiguiente su cultura.
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Keywords: Literatura
Adaptación
Cine
Adaptação
Cinema
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
Appears in Collections:Curso de Língua Espanhola - CABAE

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TCC_LiteraturaCineAmor.pdf477,34 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons