Estatísticas para “Marcação ou partitura?” particularidades conceituais no trabalho de tradução dentro do GITA